It's constrained by the developers of your game. If they use a well known or commerical 2d engine, then an editor will probably already exist for it.

So look for a decent engine first if they don't want to program a level editor.