Does anyone know if playing a custom DLS instrument on a website is at all possible?

As with pretty much any multimedia application, it would require a broswer plugin. But as for having something ready-made to do that, I think the answer is currently no.