I am a Polish national that have been learning English for 20+ years. I've read 150+ books in English (including tomes like Kant's Critique of Pure Reason) and I had lived in the UK for 2 years.

My areas of expanded vocabulary would be psychology, politics, video games, TTRPGs, literature and melee weaponry.

I wrote some poetry in both languages, so I think I would be capable of more creative translations too.

I have little experience in translating for money, so I want to deliver a quality of free work that would provide me with references or paid work in the long term.

I can also help with voice acting on a capable amateur level. I have a solid microphone.

Let me know if I can help. ?

Please translate Fraktale by Andrzej Katunin.

I had a short but lovely conversation with taby. ?

Unfortunately, you need to be able to provide me with copies of the works you need translated.