When does MaxTextureRepeat become an issue?

Do the limits on texture coordinates imposed by MaxTextureRepeat only become an issue during calls to texture lookup functions such as Tex2D, or do the limits come into play even before the sampling instruction is executed? I wish to know whether it's possible to avoid the MaxTextureRepeat limitation by calling frac() on the texture coordinates before passing them on to the texture lookup function.