Quoting is broken

Tried to quote a post in a reply, and it doesn't work properly. To see the bug, pick a post to reply to, and click Quote. Type your reply and submit. Look at the post you made - it looks wrong.

Test.

//EDIT: I see what you mean Tom -- we've just updated the site software and are expecting a few small glitches, we'll get this resolved as soon as possible.

[quote name='Tom Sloper' timestamp='1356072589' post='5013038']
Tried to quote a post in a reply, and it doesn't work properly. To see the bug, pick a post to reply to, and click Quote. Type your reply and submit. Look at the post you made - it looks wrong.
[/quote]

Selective quote test..

Cool, thanks.

Well what about the already made quotes that have seemed to have lost 75% of its formatting?

Can you point me in the direction of some of the posts that have lost formatting?

Can you point me in the direction of some of the posts that have lost formatting?

Here's one. :)

Can you point me in the direction of some of the posts that have lost formatting?

Here's one.

Ugh.. It's a styling issue but not sure how to fix it just yet.

Bullet lists aren't formatted correctly either:

Numbered list:

1. One
   1. Indented One
   2. Indented Two
2. Two

Bulleted list:

• One
  • Indented One
  • Indented Two
• Two

This is a screenshot of what I see:

Amusingly, the editor shows the bullets fine, only in the final post are they removed (though the markup is still saved there, as you can see when you edit the post).

Here's what it (correctly) looks like in the editor: