GeneralJist said: "Is it better to go with a lawyer you know, but who is more expensive, or just start fresh with a new lawyer?"
it's better to go with a lawyer whose expertise aligns with your needs. That would be the one with the most experience with game development/publishing deals.